Schüleraustausch 2017:  Zinzendorfschule Tossens und Gimnazjum Nr. 2 Swinemünde

von Jens Locker

In der Woche vom 18.09 bis zum 24.09 trafen sich als Teil der Feierlichkeiten zum 25jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft Swinemünde-Nordenham Schüler der Zinzendorfschule Tossens, des Gimnazjum Nr. 2 Swinemünde und der Masarykowa zakladni Skola aus Navsi (Tschechien) in Swinemünde.

Im Gegensatz zur so genannten großen Politik gibt es keine Verständigungsschwierigkeiten, wenn sich die Jugend Europas trifft. Die Woche wurde geprägt von großer Offenheit und Herzlichkeit. Die Schüler kommunizierten in drei Sprachen, wobei einige Jugendliche sogar zwei fließend beherrschten. Ansonsten wurde kurzerhand auf die Weltsprache Englisch oder Gebärdensprache zurückgegriffen. Egal auf welchem Weg, am Ende stand, dass sich Schüler trafen und Freunde trennten – mit dem Versprechen in Kontakt zu bleiben oder sich gar zu besuchen.

Die Austauschkoordinatorinnen Katarzyna Bialowas (Gimnazjum Nr. 2) und Aneta Locker (Zinzendorfschule) hatten mit Hilfe des deutsch-polnischen Jugendwerks ein tolles Programm zusammengestellt. Der Tossenser Shapur Izadpanah musste da schon lange überlegen, als er nach seinem Lieblingsprogrammpunkt gefragt wurde, um sich schließlich für den beeindruckenden Swinemünder Klettergarten zu entscheiden. Aber auch Programmpunkte wie eine Fahrt nach Stettin, eine Schifffahrt und ein Aquapark-Besuch waren Highlights.

Bei all diesen Programmpunkten fand die Gruppe noch Zeit, für das offizielle Programm zu den Feierlichkeiten der Städtepartnerschaft eine kleine Show zusammenzustellen, die nachhaltigen Eindruck hinterließ. Nach der Ode an die Freude folgte unter anderem ein flammender, dreisprachiger Appell an ein grenzenloses, friedliches und einheitliches Leben in Europa und der Welt. Dies führte bei den zahlreichen Zuschauern in der Swinemünder Konzertmuschel nicht nur zu Applaus, sondern teilweise auch zu Gänsehaut und Rührung.

Nordenhams Bürgermeister Carsten Seyfarth fasste es passend zusammen: „Das gemeinsame Europa ist ein tolles Ereignis. Junge Menschen bilden das feste Fundament.“

Mit vielen Eindrücken und positiven Gedanken im Gepäck traten die Schüler mit ihren Lehrern Rike Kansteiner und Uwe Hänßler die Rückreise von der Ost- an die Nordseeküste an.

Sonnige Erlebnistage in Butjadingen und Umgebung

Gegenbesuch aus Swinoujscie an Tossenser Zinzendorfschule

Den zweiten Durchgang von gegenseitigen Besuchen schlossen die Gäste aus Polen in der vergangenen Woche ab. An sieben Tagen teilten sie viele Erfahrungen und Erlebnisse mit ihren Gastgebern.

Kurz vor dem Eintreffen der polnischen Gruppe aus Nordenhams Partnerstadt Swinemünde am vorletzten Sonntag prasselte noch ein heftiger Regenschauer auf Butjadingen, doch es schien, als brächten Gäste aus Polen den Sommer an die Nordseeküste. Sonnig und warm mit ganz viel blauem Himmel zeigte sich die Region die ganze Woche über von ihrer besten Seite.

Die Schüler waren privat bei ihren jeweiligen Partnern in Butjadingen, Stadtland und Nordenham untergebracht, mit denen sie auch außerhalb des Besuchsprogramms einiges unternahmen. Die beiden Lehrer stiegen im Hotel Hof von Oldenburg in Tossens ab.

Zum Auftakt der gemeinsamen Unternehmungen begaben sich deutsche und polnische Jugendliche mit ihren Lehrern am Montag nach einer Begrüßung durch die Schulleitung der Zinzendorfschule und den Fördervereinsvorsitzenden Eilert Baars ins Tossenser Watt, kundig und humorvoll geführt von Matthias Schulz. Nachmittags wetteiferten sie auf Hof Iggewarden im Friesengolf.

Am Dienstag stand die Unterweserstadt Bremerhaven auf dem Programm. Auf Einladung der Stadt Nordenham erfolgte eine Führung durch das Auswandererhaus. Nach einem Besuch der Einkaufszentren ergab es sich auf einem Spaziergang, dass die Gruppe den russischen Viermast-Segler „Krusenstern“ nicht nur ansehen, sondern sogar dessen Deck besichtigen konnte, bevor sie den tollen Blick von der Aussichtsplattform des Atlantik Hotels genoss.

Die Hansestadt Bremen stand am Mittwoch auf dem Plan. Nach einem Besuch des Wissenschaftsmuseum „Universum“ mit seiner Sonderausstellung „Ey, Alter“ vertrauten sich die Schülerinnen und Schüler einer Stadtführerin an, die sowohl auf Polnisch als auch auf Deutsch interessante Einblicke in die Stadtgeschichte vermittelte.

Bürgermeister Carsten Seyfarth begrüßte die Teilnehner an der Schulpartnerschaft, die die Zinzendorfschule von der Oberschule I übernommen hatte, am Donnerstag im Rathaus. Nach diesem Empfang begab sich die Gruppe zum Werksgelände von Kronos-Titan, wo nach einer Einführung in die Aufgaben des Werkes die deutschen und polnischen Jugendlichen jeweils in ihrer Muttersprache eine Führung durch die Produktionsanlagen erhielten und auch noch zum Mittagessen eingeladen wurden.

Am Freitagvormittag besuchten die polnischen Jugendlichen und ihre Lehrer den Tossenser Strand, wo ihnen Ulrike Hartinger-Muth über die bevorstehende „Kids Watt Academy“ und deren zentrales Thema „Meeresverschmutzung durch Plastik“ berichtete. Am Nachmittag lud der Centre Parcs „Butjadinger Küste“ die gesamte Gruppe ein, das Spaßbad zu besuchen, woran sie viel Spaß hatte.

Dadurch dass das Team bestehend aus Aneta Locker, Andrea und Klaus Turmann durch die beiden Lehrkräfte Rike Kansteiner und Liberto Miranda de Conceicao verstärkt wurde, ist sichergestellt, dass die Partnerschaft fortgesetzt wird. Dem recht traurigen, von einigen Tränen begleiteten Abschied wird also bald eine neue Begegnung zwischen jungen Polen und jungen Deutschen sowie ihren Lehrerinnen und Lehrern folgen.

Ereignisreicher Besuch bei neuen Freunden in der Partnerstadt

Zinzendorfschüler besuchen Swinoujscie auf dem polnischen Teil Usedoms für eine Woche

Je sechs Schülerinnen und Schüler erlebten gemeinsam mit Lehrerehepaar Turmann eine Woche polnischer Gastfreundschaft. Zusammen mit 12 Jugendlichen aus der Tschechischen Republik und 24 Gastgebern nahmen sie am Besuchsprogramm teil.

Am Ende der sonntäglichen, 10-stündigen Zugfahrt kam der spannendste Moment und die Butjadinger Jugendlichen wurden zusehends nervöser. Bald würde man den Gastgebern für eine Woche begegnen, die man bestenfalls durch email-Kontakt kannte. Es stellte sich heraus, dass alle, Gäste und Gastgeber, zufrieden bis sehr glücklich mit ihren Partnern wurden.

Am Montag trafen erstmals alle 48 Austauschteilnehmer zusammen. Durch Kennenlernaktivitäten und -spiele machten sich Polen, Tschechen und Deutsche besser vertraut, als gemeinsame Sprache diente allen das Englische. Und gemeinsam begab man sich auf einen informativen Stadtrundgang. Wie Butjadingen verfügt auch Swinoujscie (ehemals Swinemünde) über einen eindrucksvollen Klettergarten mit Bahnen auf zwei Niveaus, der am Dienstag aktiven Kletterern und Zuschauern gleichermaßen Spaß bereitete.

Nachmittags ging es mit der Fähre auf die Insel Wolin, wo der höchste Leuchtturm der Ostseeküste (68m, 300 Stufen) bestiegen wurde, bevor die Dreiländergruppe sich einem – nicht ganz ernst gemeinten – militärischen Drill auf dem Gelände einer ehemaligen Preussischen Wehranlage unterzog, den ein junger polnischer „Korporal“ in der Uniform eines preussischen Füsiliers auf Englisch durchführte. Dabei zeigte er die Anlage, auf der anschließend am Lagerfeuer gegrillt wurde.

Ein Aquapark mit Schwimm-, Bade- und Spielmöglichkeiten und ein Besuch von Szcecin (früher Stettin) füllten den Mittwoch. Am Donnerstag ging es bei sonnigem Frühherbstwetter zur weißen Windmühle, dem Symbol der Stadt an der Swine. Am Strand gab es einen Sandskulpturen-Wettbewerb in gemischten Gruppen, ein Bad in der kühlen Ostsee für sechs Unerschrockene und nachmittags eine zweistündige Schiffstour auf den Gewässern der Stadt.

Froh über die schöne und lehrreiche Zeit, aber auch traurig, die neuen Freunde schon wieder verlassen zu müssen, trat die Gruppe aus Tossens am Freitag den Rückweg an. Ihr Dank gilt Sportlehrerin Aneta Locker für die akribische Reiseplanung von zuhause aus, den Lehrerinnen und Lehrern des Henrik-Sienkiewicz-Gymnasiums für deren unermüdlichen Einsatz und das aufwändige Programm sowie den Gasteltern und -geschwistern, von denen sie rührig umsorgt worden waren. Der Gegenbesuch aus Swinoujscie wird für den nächsten Juni erwartet.

Ende mit Tränen, Selfies und Gegeneinladungen

Einwöchiger Partnerschaftsbesuch aus Swinemünde an der Zinzendorfschule

Butjadingen. Vor knapp zwei Jahren kam es an zur Anbahnung einer Schulpartnerschaft zwischen der Tossenser Zinzendorfschule und der Henryk Sienkiewicz Mittelschule No. 2 aus Swinoujscie. Vergangene Woche erhielten die Butjenter Besuch aus Polen.

Mit neun polnischen Jugendlichen im Alter von 14 und 15 Jahren reisten Englischlehrerin Kasia Bialowąs und Deutschlehrerin Lilla Panfiluk an. Am Bahnhof Nordenham trafen sie auf zehn Jugendliche aus der Zinzendorfschule, das Ehepaar Andrea und Klaus Turmann sowie Aneta Locker, die selbst ehedem dem Swinemünder Kollegium angehörte. Die meisten kannten sich vom Besuch der Tossenser im vergangenen September und begrüßten sich erfreut.Gemeinsam verbrachten sie eine abwechslungsreiche Woche an der südlichen Nordsee, an deren Ende Tränen flossen, massenhaft Selfies geschossen und private Gegenbesuche verabredet wurden. 

Die polnischen Besucher staunten über das Leben im Watt und erprobten sich auf Einladung von Reinhardt Evers beim Friesengolf. Im Anschluss schmeckten Kakao und vom Gastgeber selbstgebackener Kuchen richtig gut. Am Dienstag ging es nach Bremerhaven. Swinemündes Partnerstadt Nordenham ermöglichte Polen und Deutschen gemeinsam den Besuch des Klimahauses. Anschließend genossen sie den Rundblick von der Besucherplattform des Atlantik Hotel Sail City über Stadt, Weser und Butjenter Küste.

Bürgermeister Hans Francksen empfing die Gäste am Mittwoch im Rathaus, wünschte ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt und übergab den Lehrerinnen Geschenke. Er verwies auf die industrielle Geschichte und die Entwicklung der Stadt Nordenham und hob die Chancen internationaler Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem und kulturellem Gebiet hervor, die auch für die Zukunft der Jugendlichen von Interesse seien. Die Bremer Innenstadt brachte eine polnisch-sprechende Stadtführerin den Besuchern am selben Tage nahe.

Auf Initiative von Werksleiter Peter Aengeneyndt erlebten am Donnerstag die Jugendlichen und ihre Lehrerinnen eine sehr gut organisierte und interessante Werksführung durch den chemischen Betrieb Kronos Titan, kundig betreut durch den Ausbildungsleiter, einen Chemiekanten im dritten Ausbildungsjahr und den aus Polen stammenden Leiter des Wechselschichtlabors. Nach dreistündiger Betriebserkundung schmeckten die Spaghetti Bolognese aus der Werkskantine vorzüglich.

Der geplante Besuch des Butjadinger Klettergartens fiel am Nachmittag dem Regenwetter zum Opfer, doch konnte die Gruppe am Freitag nach einem ausgiebigen Besuch des Museums und Nationalparkhauses in Fedderwardersiel trockenen Hauptes an der Nordseelagune vorbei nach Burhave wandern. Den letzten gemeinsamen Nachmittag verbrachten Gäste und Gastgeber im Centre Parcs Butjadinger Küste, der den Eintritt zum Badeparadies und ein gemeinsames Abendessen spendierte. Am Sonnabendvormittag hieß es Abschied nehmen von alten und neuen Freunden und deren gastfreundlichen Eltern, ohne deren Unterstützung das ganze Unternehmen nicht möglich gewesen wäre.

Im Mai 2015 erwarten die polnischen Partner den nächsten Besuch aus Tossens, mit dem die zweite Runde der Partnerschaftsbegegnungen eingeleitet werden soll.

Klaus Turmann